Portuguese Subjunctive: Present, Imperfect & Future in Brazilian Portuguese
Portuguese Subjunctive: Present, Imperfect & Future in Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese grammar
Stop Memorizing “Trigger Words”: Learn Why Brazilians Say Faça, Fizesse and Fizer
The Portuguese subjunctive becomes much easier when you stop treating it as a mysterious list of exceptions. Brazilian Portuguese uses three living subjunctive tenses, and each one helps you frame an event differently: as desired, evaluated, hypothetical, conditional, or still pending.
Quick answer
The Portuguese subjunctive is a verbal mood used in specific constructions where the speaker does not simply assert an event as a fact. Brazilian Portuguese has three core synthetic subjunctive tenses: present (faça), imperfect (fizesse), and future (fizer).
The most useful question is not “Is this sentence uncertain?” It is: What construction am I building, and how am I presenting the event?
Quero que você faça isso.
Se você fizesse isso…
Quando você fizer isso…
The English verb may look similar in all three translations, but Portuguese marks three different relationships.
Start with meaning
What Is the Subjunctive in Portuguese?
Portuguese verbs do more than locate an event in time. They can also show how the speaker is presenting that event. The indicative is the default mood for assertions, descriptions, routines, and information presented as part of reality. The subjunctive appears in constructions where the event is filtered through another idea: a desire, evaluation, possibility, hypothesis, condition, purpose, concession, or future contingency.
Indicative: assertion
Você fala português.
You speak Portuguese.
Eu sei que ele está em casa.
I know he is at home.
The speaker presents the proposition directly.
Subjunctive: non-asserted event
Quero que você fale português.
I want you to speak Portuguese.
É possível que ele esteja em casa.
It is possible that he is at home.
The event is embedded inside a desire or possibility rather than simply asserted.
Do not reduce the subjunctive to “uncertainty.”
That shortcut helps at first, but it eventually creates errors. Quero que você venha uses the subjunctive even though the central idea is desire, not doubt. Meanwhile, many uncertain-sounding questions use the indicative. Learn recurring constructions and contrasts instead of looking for one universal meaning.
The system
The Three Main Subjunctive Tenses
Brazilian Portuguese actively uses all three. Their traditional names refer partly to form and tense relationships, but the most useful learner distinction is what kind of relationship each form builds.
| Tense | Example | Typical job | Useful English idea |
|---|---|---|---|
| Present subjunctive presente do subjuntivo |
Espero que ele venha. | Desire, evaluation, possibility, reaction, purpose; often oriented to the present or future | I hope he comes / will come. |
| Imperfect subjunctive pretérito imperfeito do subjuntivo |
Se ele viesse… | Hypothetical or counterfactual conditions; subjunctive dependent on a past viewpoint | If he came / were to come… |
| Future subjunctive futuro do subjuntivo |
Quando ele vier… | Future conditions and future-time events that are still pending | When he comes… |
Tense 1
Present Subjunctive: Fale, Coma, Abra
The present subjunctive frequently appears after expressions of desire, influence, evaluation, emotion, possibility, doubt, purpose, and concession.
How regular verbs are formed
For regular verbs, the practical pattern is a vowel switch: -AR verbs use E, while -ER and -IR verbs use A.
| Subject pattern | Falar | Comer | Abrir |
|---|---|---|---|
| eu | fale | coma | abra |
| você / ele / ela / a gente | fale | coma | abra |
| nós | falemos | comamos | abramos |
| vocês / eles / elas | falem | comam | abram |
The full prescriptive paradigm also includes tu fales/comas/abras and vós faleis/comais/abrais. For broad practical Brazilian Portuguese, the four patterns above give learners the highest return, while tu remains important in regional systems.
A powerful formation shortcut: start from the present-tense eu form
Many present-subjunctive stems become easier when you connect them to the first-person singular of the Portuguese present tense. Remove the final -o and build the subjunctive from that stem:
fazer
eu faço → faça
Quero que você faça isso.
I want you to do that.
ter
eu tenho → tenha
Espero que você tenha tempo.
I hope you have time.
vir
eu venho → venha
Tomara que ela venha.
I hope she comes.
dizer
eu digo → diga
É melhor que você diga a verdade.
It is better that you tell the truth.
pôr
eu ponho → ponha
Quero que você ponha aqui.
I want you to put it here.
ver
eu vejo → veja
Talvez ele veja amanhã.
Maybe he will see it tomorrow.
The eu-form shortcut also works for many irregular-looking verbs. For example, poder: eu posso → possa. Other high-frequency verbs do not follow that shortcut transparently and are best learned as complete patterns: ser → seja, estar → esteja, ir → vá, dar → dê, saber → saiba, querer → queira, and haver → haja. For a deeper treatment of irregularity across the verb system, see our Portuguese Irregular Verbs guide.
High-value present-subjunctive constructions
Wanting or influencing another action
Quero que você venha.
I want you to come.
Ela pediu que eu esperasse. uses the same logic from a past viewpoint; we will reach esperasse in the imperfect section. In everyday Brazilian speech, pedir para + infinitive is also very common: Ela pediu para eu esperar.
Evaluations and necessity
É importante que você pratique.
It is important that you practice.
É melhor que a gente saia cedo.
It is better if we leave early.
These subjunctive structures are standard and useful. In conversation, Brazilian Portuguese also frequently uses a more compact infinitive structure when it fits: É melhor a gente sair cedo.
Possibility, doubt, and non-assertion
É possível que chova.
It may rain.
Duvido que ele saiba.
I doubt he knows.
Purpose and prevention
Vou falar devagar para que você entenda.
I am going to speak slowly so that you understand.
Feche a porta para que o cachorro não saia.
Close the door so the dog does not get out.
In everyday speech, personal-infinitive alternatives are also common: Vou falar devagar para você entender and Fecha a porta pro cachorro não sair. The subjunctive versions remain grammatically standard; the infinitive versions show an important conversational alternative.
Concession and certain conjunctions
Embora esteja cansada, ela vai trabalhar.
Although she is tired, she is going to work.
Expressions such as embora, antes que, sem que, para que, a menos que, and caso commonly build subjunctive environments in standard Portuguese. In less monitored conversation, Brazilians may choose alternatives such as apesar de + infinitive or se bem que + indicative instead of embora. With caso, standard teaching favors forms such as caso você queira; you may also hear future-subjunctive forms such as caso você quiser in informal Brazilian usage.
Same subject? Portuguese often prefers the infinitive.
Quero viajar. = I want to travel. But Quero que você viaje. = I want you to travel. Likewise: Estudo para aprender versus Estudo para que meus alunos aprendam. Do not insert que + subjunctive when a simple infinitive naturally expresses the same subject.
Tense 2
Imperfect Subjunctive: Falasse, Tivesse, Fosse
The imperfect subjunctive is the form learners need for hypothetical if-clauses, unreal or remote scenarios, and many subordinate clauses viewed from a past context.
How to form it
The most reliable pattern starts with the third-person plural of the preterite. Remove -ram and add the imperfect-subjunctive endings.
| Preterite eles/elas | Stem | Imperfect subjunctive | Example |
|---|---|---|---|
| falaram | fala- | falasse | Se eu falasse… |
| comeram | come- | comesse | Se ele comesse… |
| abriram | abri- | abrisse | Se a gente abrisse… |
| tiveram | tive- | tivesse | Se eu tivesse… |
| fizeram | fize- | fizesse | Se você fizesse… |
| foram | fo- | fosse | Se eu fosse… |
The endings follow the pattern -sse, -sse, -ssemos, -ssem for the four practical subject groups used in this guide: eu; você/ele/ela/a gente; nós; vocês/eles/elas. In the nós form, remember the written accent: regular -ER verbs and ser/ir use a circumflex in forms such as comêssemos and fôssemos, while forms such as falássemos, partíssemos, tivéssemos, and fizéssemos take an acute accent.
Use 1: hypothetical se-clauses
Open future condition
Se eu tiver tempo, vou.
If I have time, I’ll go.
The condition is still genuinely open. Portuguese uses the future subjunctive here.
Hypothetical / remote condition
Se eu tivesse tempo, viajaria mais.
If I had time, I would travel more.
The speaker imagines a different or less real situation. Portuguese uses the imperfect subjunctive in the se-clause. In Brazilian conversation, the main clause also shows variation: alongside standard viajaria, you may hear viajava or ia viajar. These are conversational alternatives, not a reason to treat the conditional as incorrect.
Use 2: a subjunctive clause dependent on a past viewpoint
Eu queria que você viesse.
I wanted you to come.
Era importante que eles soubessem.
It was important that they knew.
Ela pediu que a gente esperasse.
She asked us to wait.
In everyday Brazilian speech, Ela pediu pra gente esperar is a very common alternative. Learning both helps you recognize the standard subjunctive relationship without mistaking it for the only natural conversational option.
Use 3: como se
Ele fala como se soubesse tudo.
He talks as if he knew everything.
Ela me olhou como se eu fosse louco.
She looked at me as if I were crazy.
Tense 3
Future Subjunctive: Falar, Tiver, Fizer, Vier
The future subjunctive is one of the most characteristically useful parts of the Portuguese verb system. It appears when a future condition or future-time event is still pending.
How to form it
Again, start with the third-person plural preterite and remove -ram. For regular verbs, the resulting eu/você/ele/ela form often looks identical to the infinitive. Irregular verbs reveal the pattern much more clearly.
| Verb | Preterite eles | Future subjunctive | Example |
|---|---|---|---|
| falar | falaram | falar | Quando eu falar… |
| ter | tiveram | tiver | Se eu tiver tempo… |
| fazer | fizeram | fizer | Quando você fizer isso… |
| ser / ir | foram | for | Se for possível… |
| poder | puderam | puder | Quando eu puder… |
| querer | quiseram | quiser | Se você quiser… |
| vir | vieram | vier | Quando ela vier… |
| ver | viram | vir | Quando você vir… |
Use it with future conditions
Se eu tiver tempo, eu te ligo.
If I have time, I’ll call you.
Se você quiser, a gente pode ir agora.
If you want, we can go now.
Se for possível, me avisa.
If possible, let me know.
Use it with future-time clauses
Quando você chegar, me manda uma mensagem.
When you arrive, send me a message.
Assim que eu souber, te aviso.
As soon as I know, I’ll let you know.
Depois que a gente terminar, vamos comer.
After we finish, we’ll eat.
Eu farei isso amanhã. = I will do that tomorrow. / Quando eu fizer isso… = When I do that… The dedicated Portuguese Future Tense guide explains the indicative side in depth.
Watch ver and vir.
The future subjunctive of ver is vir: Quando você vir o filme… = When you see the movie… The future subjunctive of vir is vier: Quando você vier ao Brasil… = When you come to Brazil… This contrast is worth memorizing as a complete pair.
The important correction
Why “Trigger Words” Are Useful — But Not Enough
Lists of triggers are useful for pattern recognition. The problem starts when learners assume that one word automatically determines the mood in every sentence.
Que is not a subjunctive trigger
Eu sei que ele vem.
I know he is coming.
Quero que ele venha.
I want him to come.
The main expression changes the relationship to the subordinate event. Que itself does not decide the mood.
Se does not always mean subjunctive
Se você quer ir, vamos.
If you want to go, let’s go.
Se você quiser ir, me avisa.
If you want to go, let me know.
Se você quisesse ir, poderia.
If you wanted to go, you could.
Quando changes with time perspective
Quando chego em casa, tomo banho.
When I get home, I take a shower.
Quando eu chegar em casa, te ligo.
When I get home, I’ll call you.
The first is habitual; the second refers to a pending future event.
Talvez is a strong clue, not the whole system
Talvez ele venha amanhã.
Maybe he will come tomorrow.
Standard Portuguese strongly associates preverbal talvez in this kind of use with the subjunctive, while actual Brazilian speech also shows variation. In colloquial Brazilian Portuguese, de repente can also mean “maybe”: De repente ele vem amanhã. In that use, an indicative form is common.
Real Brazilian Portuguese
Do Brazilians Really Use the Subjunctive in Conversation?
Yes. Forms such as faça, tenha, venha, fosse, tivesse, quiser, puder, and vier are normal parts of Brazilian Portuguese. You will hear them in ordinary conversation, not only in literature or formal speeches.
At the same time, Brazilian Portuguese is not uniform. Sociolinguistic research documents variation between subjunctive and indicative forms in some environments, with the amount and type of variation affected by construction, region, community, and other linguistic and social factors. That means two bad teaching extremes should be avoided:
“Native Brazilians always follow the textbook subjunctive rules exactly.”
“Brazilians don’t really use the subjunctive, so learners can ignore it.”
For a learner, the strategic target is clear: master the standard, high-frequency subjunctive patterns first. They are widely understood, expected in monitored usage, and indispensable for structures such as quero que você faça, se eu tivesse, and quando eu tiver. In some colloquial varieties and constructions, you may also hear indicative forms where school grammar predicts a subjunctive. Treat those forms as sociolinguistic variation to recognize—not as a universal conversational replacement for the subjunctive. Once the core patterns are automatic, exposure will teach you where individual Brazilian varieties alternate.
What about a gente?
A gente follows third-person singular verb agreement:
É importante que a gente fale.
It is important that we talk.
You will also hear the conversational infinitive alternative É importante a gente falar. The verb agreement in the subjunctive example remains third-person singular because a gente functions grammatically as singular.
Se a gente tivesse tempo…
If we had time…
Quando a gente tiver tempo…
When we have time…
And commands?
Some command forms overlap morphologically with the present subjunctive: faça, venha, fale, não faça. Brazilian imperative usage has its own regional and stylistic variation, so commands deserve separate treatment. The important point here is simply to recognize why a form such as faça can appear both in Quero que você faça and as a command, Faça isso.
Learn the contrasts
Five Subjunctive Pairs Worth Memorizing
| Contrast | Portuguese | What changes? |
|---|---|---|
| Assertion vs desire | Ele vem. / Quero que ele venha. | Indicative assertion vs desired event |
| Present vs past viewpoint | Quero que ele venha. / Queria que ele viesse. | Present subjunctive vs imperfect subjunctive |
| Open vs hypothetical condition | Se eu tiver… / Se eu tivesse… | Future possibility vs hypothetical/remoter scenario |
| Habit vs pending future | Quando chego… / Quando eu chegar… | Indicative habit vs future contingency |
| See vs come | quando você vir / quando você vier | ver vs vir in the future subjunctive |
Avoid these
Common Mistakes English Speakers Make
Keeping the indicative after a standard subjunctive construction
✗ Quero que você faz isso.
✓ Quero que você faça isso.
Using the conditional inside a hypothetical se-clause
✗ Se eu teria dinheiro…
✓ Se eu tivesse dinheiro…
A common standard pattern is Se eu tivesse dinheiro, viajaria mais.
Using the present indicative for a pending future quando-clause
For a specific future event, standard Portuguese uses: Quando eu chegar, te ligo.
Compare the habitual indicative: Quando chego em casa, tomo banho.
Forgetting the infinitive when the subject stays the same
Instead of forcing a subordinate clause, use the simpler structure when natural:
Quero aprender português.
I want to learn Portuguese.
Confusing tiver and tivesse
Se eu tiver tempo… = an open future condition.
Se eu tivesse tempo… = a hypothetical or more remote condition.
Confusing vir and vier
Quando você vir o filme… comes from ver.
Quando você vier aqui… comes from vir.
Putting an unstressed object pronoun after the verb inside these clauses
Words that introduce many subjunctive clauses—such as que, se, quando, and negative words—also favor or require pre-verbal clitic placement in standard Portuguese.
✗ Quero que você comporte-se.
✓ Quero que você se comporte.
✗ Se ele vir-me…
✓ Se ele me vir…
A better way to study
Learn the Subjunctive as Sentence Frames
You do need conjugation, but memorizing paradigms alone will not make the mood usable. Build a small collection of high-frequency frames and rotate verbs through them:
Espero que…
É importante que…
Tomara que…
Se eu tiver…
Se eu tivesse…
Quando eu puder…
Assim que eu souber…
Then practice contrast, not isolation. Say tenho → tenha → tivesse → tiver; faço → faça → fizesse → fizer; venho → venha → viesse → vier. This connects the subjunctive to forms you already know instead of creating three disconnected vocabulary lists.
Retrieval practice
Practice: Which Form Belongs Here?
Complete each sentence with the correct form of the verb in parentheses.
- Quero que você ______ mais devagar. (falar)
- É possível que ela não ______ hoje. (vir)
- Se eu ______ mais dinheiro, viajaria mais. (ter)
- Quando você ______ tempo, me liga. (ter)
- Assim que eu ______ a resposta, te aviso. (saber)
- Eu queria que vocês ______ comigo. (ir)
- Quando você ______ esse filme, me conta o que achou. (ver)
- Se ela ______ aqui amanhã, vamos sair. (vir)
- É importante que a gente ______ cedo. (sair)
- Ele fala como se ______ tudo. (saber)
Show answers
1. fale
2. venha
3. tivesse
4. tiver
5. souber
6. fossem
7. vir
8. vier
9. saia
10. soubesse
FAQ
Portuguese Subjunctive: Frequently Asked Questions
Does Brazilian Portuguese really use the subjunctive?
Yes. The present, imperfect, and future subjunctive are active parts of Brazilian Portuguese. Actual speech also shows sociolinguistic variation in some environments, but forms such as faça, tenha, tivesse, quiser, and vier are normal and important.
What are the three subjunctive tenses in Portuguese?
The three main synthetic tenses are the present subjunctive (faça), imperfect subjunctive (fizesse), and future subjunctive (fizer).
When do I use the present subjunctive?
It commonly appears in constructions expressing desire, influence, evaluation, possibility, doubt, purpose, concession, and related non-assertive meanings: Quero que você venha, É possível que chova, Estudo para que eu possa melhorar.
What is the difference between tiver and tivesse?
Tiver is future subjunctive and commonly describes an open future condition: Se eu tiver tempo, vou. Tivesse is imperfect subjunctive and commonly builds a hypothetical or remote scenario: Se eu tivesse tempo, viajaria.
Why is it quando eu chegar, not quando eu chego?
For a specific event that is still pending in the future, standard Portuguese uses the future subjunctive: Quando eu chegar, te ligo. The present indicative works naturally for habitual situations: Quando chego em casa, tomo banho.
Does que always require the subjunctive?
No. Compare Eu sei que ele vem with Quero que ele venha. The relationship created by the main expression matters; the word que alone does not determine the mood.
Does se always require the subjunctive?
No. Portuguese can use indicative, future subjunctive, or imperfect subjunctive in different se-constructions. Compare Se você quer, vamos, Se você quiser, me avisa, and Se você quisesse, poderia.
How do I form the imperfect and future subjunctive?
A powerful rule is to start from the third-person plural of the preterite and remove -ram: tiveram → tivesse / tiver; fizeram → fizesse / fizer; vieram → viesse / vier.
Should beginners memorize every subjunctive trigger?
No. Learn a small number of high-frequency sentence frames first, such as quero que…, é importante que…, se eu tiver…, se eu tivesse…, and quando eu puder…. Then expand by noticing recurring constructions in real Brazilian Portuguese.
Turn grammar into conversation
Knowing Why It Is Faça Helps. Using It Without Stopping to Think Is the Real Goal.
At The Brazilian Ways, grammar is connected to live conversation, real Brazilian speech, culture, and repeated use. You do not need to eliminate grammar from learning—you need to stop letting grammar stay trapped in exercises.
- Practice with Brazilian teachers and speakers in real interaction.
- Build recurring sentence patterns instead of isolated conjugation lists.
- Learn the Brazilian forms and usage you are actually likely to hear.