Using First Names, Last Names, and Nicknames in Brazilian Portuguese

Ever wondered why Brazilians seem to have the longest names and the most adorable nicknames? If you’ve ever met someone named “Ana Carolina Souza Silva” but everyone calls her “Carolzinha,” you’re not alone. Brazilian Portuguese naming culture is rich, layered, and full of personality—and knowing how to navigate it can make a big difference in how you connect with people.

Let’s dive into the world of first names, last names, and the quirky, loving world of nicknames in Brazil.

Brazilian Naming Conventions

Structure of Full Names

In Brazil, most people have a first name, possibly one or two middle names, and two surnames—one from each parent. So a typical full name might look like:

Maria Fernanda Lima Costa

That’s Maria Fernanda as the given names, Lima from the mother, and Costa from the father.

Cultural Influences on Naming

Names in Brazil are influenced by a mix of cultures: Portuguese, Indigenous, African, Italian, German, and more. This melting pot means that Brazilian names can sound traditional, modern, or exotic depending on the region and background.

First Names in Brazilian Portuguese

Popular First Names and Their Origins

Names like João, Carlos, Fernanda, Lucas, and Ana are widely used. Many names have Biblical origins—thanks to the strong Catholic tradition—or are inspired by saints and historical figures.

Religious and Historical Impact on Name Choices

Naming a child after a saint (like Francisco) or religious figure (like Maria) is common. Names also come in and out of fashion based on pop culture, famous athletes, or even telenovela characters.

Last Names and Family Names

How Surnames Work in Brazil

Most Brazilians carry two surnames—one from each parent. The typical order is mother’s surname first, father’s surname last, which is the opposite of Spanish naming customs.

Double Surnames and the Order of Names

For example:
João Pereira Machado
Pereira (from the mother) + Machado (from the father)

Sometimes people use only the last surname in daily life, especially in formal contexts or on ID cards.

Maternal and Paternal Surnames

The Tradition of Carrying Both Surnames

This tradition honors both family lines, and it’s legally recognized. When Brazilians marry, it’s optional to take the partner’s surname—many choose to keep their original names.

Which Surname Comes First?

In most cases: Mother’s surname + Father’s surname, but this can vary depending on personal or cultural preference.

Legal Name vs. Common Name

Official Use vs. Everyday Use

A Brazilian might have a long legal name, but in daily life, everyone calls them by a nickname, shortened first name, or even a middle name.

For example:
Legal Name: José Eduardo da Silva
Common Name: Zé

The Brazilian Obsession with Nicknames

Why Nicknames Are So Common in Brazil

Nicknames are part of Brazilian warmth and playfulness. It’s a way to show affection, familiarity, and sometimes even tease someone lovingly.

How Nicknames Are Formed

They often involve diminutives, physical traits, personality quirks, or just syllable swaps. Examples:

• João becomes Jão or Joãozinho

• Fernando becomes Nando

• Gabriela becomes Gabi

Diminutives and Augmentatives

Brazilian Portuguese loves to play with size-related suffixes:

• “-inho” / “-inha” = little, cute

• “-ão” / “-ona” = big, strong

Examples:

• Paulo → Paulinho (little Paulo)

• Carlos → Carlão (big Carlos)

These suffixes are emotional more than literal. You could be a tall guy and still be called “Paulozinho” by your grandma.

Funny and Unique Nicknames

Some nicknames are just… wild. Brazilians are famous for giving totally unexpected names, especially to celebrities and football players:

• Pelé (Edson Arantes do Nascimento)

• Zico (Arthur Antunes Coimbra)

• Lula (Luiz Inácio da Silva)

It’s not unusual for someone’s nickname to become more famous than their real name.

Formal vs. Informal Address

When to Use First Name, Full Name, or Nickname

• Formal situations: Use full name or last name, sometimes with “Senhor(a)” (Mr./Ms.)

• Informal/friendly situations: First names or nicknames

Context matters—a lot. Erring on the side of formality is smart if you’re unsure.

In the Workplace

At work, especially in traditional industries, you might call someone “Senhor Marcos” or use their title. But startups or creative environments might go straight to nicknames or first names.

In Schools and Universities

Teachers might call students by their first names or even nicknames. Among friends, it’s all nicknames, jokes, and informal banter.

Common Mistakes by Foreigners

Mispronouncing Names

Brazilian Portuguese has a unique rhythm and nasal sounds. Common mistakes include:

• Saying “João” like “Joe-an” instead of “zhoo-OWN”

• Ignoring accents (which change the sound completely!)

Using the Wrong Level of Formality

Calling a professor by a nickname or a boss by their first name on day one might come off as too casual. Always read the room.

Tips for Navigating Names in Brazil

How to Ask Someone What to Call Them

Simple phrase:
“Como você prefere que eu te chame?”
(What do you prefer I call you?)

It’s polite, friendly, and shows cultural awareness.

Adapting to Regional and Generational Differences

In the south, nicknames may be more “Italian-sounding.” In the northeast, names may reflect Afro-Brazilian or Indigenous roots. Older generations tend to stick to formality, while younger folks go by whatever feels chill.

Conclusion

Names in Brazilian Portuguese aren’t just identifiers—they’re stories, emotions, family history, and sometimes just pure fun. Whether you’re addressing someone formally, meeting a friend’s parents, or chatting with locals, knowing how names work will open doors, spark smiles, and maybe even earn you a cute nickname of your own.

Learn Portuguese the Brazilian Way! 🇧🇷✨

At The Brazilian Ways, we believe language learning should be fun, immersive, and deeply connected to culture. Our unique courses help you speak Portuguese naturally while experiencing Brazil through its music, films, literature, and dance.

🎶 The Brazilian Music Club – Learn Portuguese through the rhythm and lyrics of Brazilian music. 🎬 The Movie Club – Improve your Portuguese while exploring the best of Brazilian cinema. 📖 The Short Story Club – Enhance your skills by diving into Brazilian literature. 💃 Portuguese for Zouk – Connect with the Zouk dance community while learning Portuguese.

✨ Join a vibrant community of learners and experience Brazil through language! 👉 Explore our programs and start today! 🚀

📲 Follow us on Instagram for more engaging content, language tips, and cultural insights: @thebrazilianways

---

FAQs

1. Can I use someone’s nickname right away?

Not always. It’s best to wait until someone invites you to use it, or until you’re sure it’s used commonly by others in that context.

2. Why do Brazilians have so many middle names?

Middle names are often used to honor relatives or saints. It’s a cultural way of showing family lineage or devotion.

3. What if I can’t pronounce a Brazilian name correctly?

Just ask! Brazilians are usually very understanding and may even help you find a nickname that’s easier for you to say.

4. Is it disrespectful to shorten someone’s name?

It depends on the context. Among friends, shortening names is a sign of affection. But in formal settings, stick to what the person uses.

5. Can I choose a Brazilian nickname for myself?

You can, but it’s more natural when someone gives you one. Brazilians love giving nicknames—so just wait, yours will come soon enough!